Anteriormente em The Handmaid's Tale...
Eu tirei você da prisão. Ainda estou trabalhando para agilizar sua audiência.
- Quanto tempo isso vai levar? - Três, talvez quatro meses.
Não vou ficar aqui sentado esperando. Tá bom? Preciso fazer alguma coisa.
- Talvez eu visite Nova Belém. - Rita, não.
Eles têm uma pista sobre a minha irmã.
Luke e Moira ficaram presos atrás das patrulhas de Gilead na Terra de Ninguém.
Temos todos os nomes, certo? Pare de ficar obcecado.
Mal posso esperar para ver nossos caras acabarem com eles mesmos.
Qualquer Guardião, deixa que eu cuido disso.
Em Nova Belém,
as nossas mulheres estão engravidando e os nossos filhos estão prosperando!
E isso não é algo que qualquer um de vocês pode dizer
em nome dos países de vocês.
Eu adoraria conversar um pouco mais com você
sobre o potencial abençoado de Nova Belém.
Com certeza vou deixar você experimentar.
Eu vou resolver isso
Disseram-me que você seria recompensado pelo seu serviço.
Eles mentiram para você.
Demos uma chance a ela e terminamos com ela.
Você ouviu, Sra. Lawrence. Isso não vai acontecer.
Ela é uma esposa de Gilead à moda antiga. Ela não é Serena Waterford.
Sra. Waterford?
Junho?
Meu Deus. Você está bem. Você está bem.
Deveríamos sair daqui.
Você percebe que sempre fazemos isso?
- Fazer o quê? - Toda aquela coisa de despedida?
- O que deveríamos dizer em vez disso? - Que tal "até logo"?
Certo. Até mais.
Certo, uma foi feita.
Certo, está chegando em cerca de seis quilos.
- Você tem sinal aí? - Está muito fraco.
...essa fundação costumava ser areia glorificada.
- O que isso significa? - Isso significa que esses edifícios são instáveis.
- Ei. O Mark está subindo. - Podemos...
- Só preciso de algumas... - Ah, sim, desculpe.
- Bem no meio das coisas. - Sim.
Obrigado. Tudo bem, então olhe, em qualquer lugar entre aqui e aqui.
Esse será o raio da explosão, que nos dará o impacto máximo.
- Ótimo, cara. Obrigado. - Tudo bem.
É sobre onde você está colocando essas bombas?
Sim. Vamos explodir alguma coisa.
Quais são seus alvos?
Torre de comunicações, depósito de munições,
e então vamos ao prédio federal.
Como você vai colocar as bombas?
Existe esta nova rota comercial
que vai de Nova Belém até Gileade.
É muito menos seguro,
e há muito mais tráfego entrando e saindo.
Então, você sabe, nós usaremos isso para enviar as munições,
então é só entrar.
Certo, bem, espero que... Espero que tudo dê certo.
- Olá. June, Luke. - Olá.
Bom dia.
- Bom dia. - Olá.
Tenho boas notícias.
Seu caso foi rejeitado.
Oh meu Deus.
Sim!
Nós trocamos as informações que você obteve com os canadenses,
eles são muito gratos.
Eles querem que esses comandantes também sumam, extraoficialmente.
Então, além do seu caso de legítima defesa...
- Eles retiraram as acusações? - Sim, parabéns.
Você está oficialmente deportado. Livre para ir.
Isso é incrível.
É bom.
Eu vou, uh, trabalhar em um voo seu para o Alasca.
Tire todos vocês daqui o mais rápido possível.
- Obrigado, Mark. Sério. - Sim, claro.
Holly ficou tão grande.
Ela vai ficar tão animada em ver você.
- Luke, podemos te roubar um segundo? - E aí?
Acabamos de receber o plano de rede para o South End.
- Pode dar uma olhada? - Sério? Tudo bem. Ótimo.
- É, isso vai demorar só um pouquinho. - É, é.
Ah. Olá.
Você tem algo para mim?
É pegajoso?
Impressionante.
Vejo que você foi influenciado por Helen Frankenthaler.
Minha esposa ficaria muito impressionada.
Ângela!
Minha verdadeira esposa.
Fora! Fora!
- Ele tem um dia muito grande pela frente. - Venha.
Demorou muito para acontecer.
Uh, as esposas estão se reunindo cedo
porque eles estavam muito animados para mostrar suas novas joias de Paris,
graças a você.
Eu vivo para servir.
Você não está linda?
Ah, você sabe o que dizem sobre homens uniformizados.
O que?
O que dizem sobre homens uniformizados?
Eles vão esperar coisas de você agora, sabia?
Posso lidar com qualquer coisa que a equipe de especialistas me lance.
Bem, não é mais só golfe e coquetéis.
Os Altos Comandantes... compartilham um conjunto muito específico de prioridades.
Eu conheço suas prioridades.
Eles, uh...
derivam sua sensação de poder de sua virilidade.
O poder virá da reforma.
Eles sabem que eu sou o homem deles.
O que você disser.
Virilidade.
Ei. Você sabe onde a Moira está? Ela precisa se preparar.
É, ela está por perto.
Olha, eu... eu deveria ter...
Eu estava pensando que deveria ter te contado onde eu estava, o que eu estava fazendo,
que eu estava aqui trabalhando com o Mayday.
- Ah, está tudo bem. - Sim.
Sério, estou feliz que vocês dois estejam bem.
Sim, mas o que estou dizendo é que sinto muito
porque eu não queria que você se preocupasse.
- Certo, bem, isso saiu pela culatra. - Não foi minha culpa, certo?
Essas patrulhas não deveriam estar lá.
Nós teríamos saído dali sem problemas.
Eu sei, mas esse é o problema.
Sempre há algo que você não pode prever.
Você pode... você pode... Desculpe. Só um segundo.
Estou tentando te dizer uma coisa, tudo bem?
Eu deveria dirigir e entregar as bombas.
Vou ficar e vou fazer isso.
Você acha que eu não quero ver esses comandantes mortos?
- Você não acha que eu quero machucar Gilead? - Sim, você já. Muitas vezes.
Essa é a minha vez.
Essas pessoas não são profissionais.
Eles não sabem o que estão fazendo e vão enfrentar Gileade.
Soldados de Gilead, Guardiões e... e Olhos.
É só que... é muito...
É muito perigoso. Certo?
Confie em mim.
Holly precisa de nós, e minha mãe precisa de nós.
E nós... nós temos que voltar e temos que construir uma vida juntos.
OK?
Por favor?
Eles decifraram as informações que trouxemos de volta,
então vou dar uma olhada nisso.
- Certo. - Tudo bem.
- Obrigado. - Sim.
Eu te amo.
Sim. Amo você.
- Verifique seus documentos, por favor. - Estou aqui!
- Obrigada. Vá em frente. - Não acredito!
- Pai! Pai! - Seus papéis, senhora.
- Jules! - Não acredito que você conseguiu!
Rita, que bom ver você.
Obrigado novamente por hoje.
Claro. É o mínimo que eu poderia fazer.
Como foi a viagem de ônibus?
Foi ótimo, obrigado.
Ela estará aqui.
Ela provavelmente foi retida. É, hum, muita burocracia.
Essas reuniões se tornaram muito populares.
Tive que mexer muitos pauzinhos para fazer isso acontecer, e Nick também.
Eu sei que Nick também quer muito ver você.
Você já pensou em se mudar para cá?
Gina!
Gina! Meu bebê.
Ah, Gina.
Ah, meu amor.
Oi.
Me desculpe. Oh, querida, me desculpe. Me desculpe.
Não, sinto muito.
- Ouvi dizer que te fizeram uma Martha. - Fizeram. É, é.
Tudo bem. Tudo bem. Eu saí.
E eu tentei te encontrar. Juro por Deus que tentei tanto te encontrar...
Estou feliz que você esteja vivo.
Estou aqui.
Olá, pessoal, vocês podem me dar as orelhas?
Então, chegou o momento que todos nós estávamos esperando.
Graças à nossa convidada especial June Osborn, Luke e Moira chegaram em casa em segurança.
Luke e Moira, pessoal. Astros do rock.
Graças a eles, confirmamos os nomes dos Comandantes
quem abateu nossos aviões e onde eles estarão mais vulneráveis.
E esses malditos War Hawks não vão nos ver chegando.
Quanto a onde mirar nos bastardos,
para aqueles que escolheram o clube de campo,
você... escolheu um perdedor.
Se você disse Quartel General do Comandante ou campo de golfe...
você também não ganhou.
Mas se você disse Jezabel, você é dez dólares mais rico, amigo.
Não gaste tudo em um só lugar.
Ei, o que eles estão fazendo em Jezabel?
Estamos matando comandantes.
Eles estarão distraídos e bebendo muito na cobertura.
Então, é para lá que enviaremos nossos atiradores de elite quando eles chegarem na semana que vem.
Primeiro, matamos os comandantes em Jezabel,
então nossas bombas explodem e os militares entram em ação.
Você não vai passar do primeiro passo.
Desculpe. Esse é o seu plano? Você não vai passar do primeiro passo.
O que você vai fazer? Chegar atirando?
Ah... o que você sugere, baionetas?
- Você já pensou em veneno? - Sim, isso funcionou no passado.
Eu sei, eu estava lá.
Mas agora tudo na Jezebels é testado pelo paladar.
Realmente?
E as mulheres? Quer dizer, se você não contar a elas que vai,
eles ficarão presos lá, no fogo cruzado.
Ellen, nem sabemos como é essa cobertura.
Sim, precisamos de todos os detalhes, do fluxo da noite,
o cronograma de turnos do Guardian. Quer dizer, não podemos entrar às cegas.
Não, e não faremos isso. Vamos fazer um teste primeiro.
Obrigado a Luke e Moira,
sabemos exatamente quando a cobertura estará vazia.
Vamos colocar alguém de dentro.
Eles vão investigar isso,
e eles vão falar com as mulheres que trabalham lá e contar a elas o que está acontecendo.
E faça um plano para tirá-los de lá, certo?
Eles não são danos colaterais, eles são... eles são pessoas.
Sim. Num mundo ideal.
O que, infelizmente, não é o mundo em que vivemos.
Eu vou.
Precisamos de vigilância na cobertura. Precisamos avisar as mulheres. Eu... eu entendi.
Moira, você acabou de voltar. Tem certeza?
Sim. Eu sou a única Jezabel aqui.
E, infelizmente, conheço esse lugar como a palma da minha mão,
então sou eu quem tem que ir.
“Espera no Senhor e segue o seu caminho,
e Ele te exaltará para herdar a terra."
"Bem-aventurado o homem que persevera na provação.
Pois, quando for provado, receberá a coroa da vida."
Quão bom e quão suave é que os irmãos vivam em união!
Sendo da mesma opinião.
Estar em pleno acordo.
Louvado seja, Alto Comandante Lawrence.
Louvado seja!
Louvado seja.
Sinto-me verdadeiramente abençoado, senhores, e honrado pela sua presença.
- Dia abençoado. - Louvado seja.
Dia abençoado, Comandante.
Dia abençoado.
- Obrigado por fazer as honras. - Você mereceu.
Agora, quão perto o México e o Reino Unido estão de normalizar as relações?
Nova Belém dá cobertura aos seus líderes para se livrarem dos seus refugiados,
e suas esposas estéreis querem vir respirar o ar fresco do mar,
então estamos progredindo.
Senhores, não se esqueçam de pegar um relógio de ouro ao sair.
Carros estão esperando para levá-lo à celebração.
"Celebração"?
Você merece aproveitar os frutos do seu trabalho.
Que frutas são essas?
Ah, somente o mais maduro que Gilead tem a oferecer.
Mais maduro do que o que você tem em DC, certo?
Eu não saberia dizer.
Meu pai também diz que você nunca vai se juntar a ele lá.
Seu pai é um líder reverenciado e devoto de Gilead.
Seus serviços excedem em muito seus vícios.
Hum.
Blaine. E você?
Você quer relaxar, tomar uma ou duas bebidas?
Você deveria vir, Nick.
Rose está nos esperando em casa para o jantar.
Isso mesmo.
Bom, vamos começar a festa.
Sra. Waterford.
Rose me disse que está com vontade de comer doces.
Que gentileza. Receio que ela esteja descansando.
Que pena. A torta ainda está quente.
Bom, eu não recusaria uma fatia.
Nunca me acostumei a ser atendida por Martas.
Eu sempre fui a cozinheira da minha casa.
Eu ensinei Rose.
Ah, bom, eu estou... estou com inveja.
Eu cozinho muito mal. Queimo o espaguete só de olhar.
E como devo me preparar para isso?
Ah, não, isso eu comprei em uma padaria.
Ah, e como está a Rose? Você deve estar emocionada.
Ah, sim. Obrigada. Esta gravidez é a recompensa de Deus.
Mas eu me preocupo. Isso coloca muita pressão nela.
Ah, bem, Gilead tem o melhor atendimento pré-natal do mundo.
Bom, eu sempre fui muito protetora.
Ela era muito jovem quando sua mãe morreu.
Toda mulher merece um pai amoroso como você.
Sei que também tive muita sorte.
Tenho certeza de que ele ficaria muito orgulhoso de você.
Obrigado.
Sempre quis uma família grande.
Beth e eu conversamos sobre cinco antes de ela ficar doente.
E, claro, todos nós enfrentamos desafios naquela época.
Sim. Crise de fertilidade, mudanças climáticas, colapso ecológico.
Sim, mesmo quando Rose nasceu,
não havia recursos suficientes para lutar por cada vida.
Coloquei tudo que tinha para ajudá-la,
mas toda criança merece uma oportunidade,
não apenas as crianças privilegiadas.
Você certamente fez parte da criação de uma nação que tornou isso realidade.
Bem, nós dois estávamos.
À medida que expandimos Nova Belém,
colocaremos Gileade de volta no caminho da luz de Deus.
Nenhuma família deveria suportar o que nós tivemos que suportar.
Sim.
Devo admitir que tive minhas dúvidas.
Mas sua fé nessas reformas é um verdadeiro crédito para o lugar.
E Lawrence tem muita sorte de ter você por aí vendendo isso.
Agradeço a plataforma.
E ter voz.
Eu sei que nem sempre foi assim.
Se me permite,
um homem melhor teria encorajado sua influência.
Ei, você não vai, ok?
O que?
Sim, você tem que mandar outra pessoa fazer o teste, certo?
Você não vai voltar para lá.
Acho que você não percebe o quão psicopata você parece agora,
então eu vou te dar uma batida
para pensar se é assim que você quer falar com uma mulher adulta.
Você quase morreu na Terra de Ninguém, lembra?
Mas o que temos lá está nos deixando um passo mais perto
para matar esses filhos da puta.
Você sabe o quão perigoso é para você em Jezabel.
Tenho uma ideia muito clara de quão perigosa Jezabel é, obrigado.
É? O que você vai fazer se te reconhecerem?
As Marthas de lá agora usam máscaras e são trocadas semanalmente,
para que ninguém me reconheça.
Acabei de te trazer de volta.
E olha, June, eu agradeço por você ter me salvado, de verdade.
Mas agora alguém tem que salvar essas mulheres.
Então deixe outra pessoa fazer isso. Por favor.
Por favor, venha para o Alasca conosco.
- Todos nós podemos ter uma vida juntos. - Não!
- Podemos ser... - Não.
Desculpe. Eu quero isso para vocês. De verdade. Eu realmente...
Eu simplesmente não consigo mais fazer isso.
Fazer o quê mais?
Não posso mais viver sua vida.
Ah Merda.
O que?
Ah, não, não, não.
Porra.
Lawrence disse que ela estava no Red Center.
Bom, ela não é mais.
Aqui, gatinha, gatinha, gatinha.
Vamos. Vamos.
Da próxima vez que eu assobiar para você,
você vai rastejar pelo chão de quatro.
Agora, o que um gatinho diz?
Oi.
"Oi"?
Você é muito burro?
Miau.
Isso mesmo.
Ela já foi sua, não foi?
Brevemente.
Hmm. É, mas não o suficiente para realmente conhecê-la, certo?
Não, vou lhe dizer uma coisa.
É seu dia especial, vou deixar você ficar com ela dessa vez.
Bem, é uma oferta muito generosa, Lawrence.
Talvez ela seja difícil de lidar.
Claro.
Diga que sentirá minha falta.
- Vou sentir sua falta. - Sim, ótimo.
Agora vá com Deus. Cumpra o seu dever.
- Divirta-se. - Olha o Lawrence indo.
Muito bom, Lawrence. Muito bom.
Não vamos fazer nada.
Você pode falar se quiser.
Não quero falar com você.
Eu ouço isso muito.
Bom, você é assustador.
Eu estava na sua casa e agora estou aqui. Lembra?
Sim, sim. Sinto muito.
Você irritou a esposa.
Pois é, você se casou com um verdadeiro babaca.
Desculpe.
Não, de jeito nenhum. Não sinta.
O que você achou que ia acontecer comigo?
Com a sua história? Ou uma morte lenta nas Colônias
ou uma rápida no Muro.
Eu sabia que você tinha um propósito na vida, então fiz o que pude para lhe dar uma chance.
Angela está ótima.
Ela desenhou isso.
Oh...
Isso sim é talento de verdade.
É genial.
O que vai acontecer com ela?
Bem, espero que ela aprenda a pronunciar "apple" em breve.
Ela tem uma vida boa.
Por agora.
E depois?
Coisas ruins também acontecem com as filhas dos comandantes.
Você vai ajudá-la?
Farei tudo o que puder para mantê-la segura.
Posso ir agora?
Espere um pouco. Não sou mais criança.
Eles ficarão desconfiados.
Olhe para você.
Olha pra mim o quê?
Sabe, você era apenas uma criança quando te conheci e agora está aqui.
Você sabe, o lugar mais seguro para estar.
E você é isso.
A coisa mais segura a ser feita.
Bem, estou feliz que você esteja bem.
É verdade tudo o que estão dizendo? Aqui é realmente melhor?
Sim, acho que sim.
E vai continuar assim?
Bem, é meu trabalho garantir que isso aconteça.
Pois bem, então ficarei.
Mas só até você conseguir tirar a minha família daqui. Todos nós.
E você é um Comandante, então você pode... fazer isso, certo?
Eventualmente. Pode levar algum tempo. Um ou dois anos.
Você consegue esperar tanto tempo?
Para minha família?
Sim, qualquer coisa.
Sim, parece bom. Deixe comigo por alguns minutos.
Obrigado. Bom trabalho.
Ei.
Isso tudo é planejamento do Luke. Sabia?
Ele se tornou um líder eficaz aqui. Sentiremos falta dele.
Você deveria aumentar o compartimento. A viagem é longa.
Preciso que você me envie para Jezabel.
Eu farei isso. Vou fazer um teste, vou dar uma olhada na cobertura,
Vou me conectar com as mulheres.
O que você precisar.
- M-Moira vai... - Eu vou no lugar da Moira.
Conheço muito bem o lugar. Já estive lá muitas vezes.
Junho, Moira já se voluntariou.
Ela não vai a Gilead há muitos e muitos anos.
Ela não tem ideia de como será quando voltar para lá.
Especialmente em Jezabel, onde ela estava...
Não, ela podia... ela podia entrar em pânico. Ela podia surtar.
Um deslize e ela morre.
O que faz você ter tanta certeza de que não entrará em pânico?
Eu sei me virar.
Eu tenho que ir, ok?
Minha amiga está lá, e ela está...
ela é como uma irmãzinha para mim, então...
- Sinto muito pelo seu amigo... - Olha, se você mandar a Moira entrar,
e ela se mete em encrenca, ela fica sozinha.
Se você me enviar, saiba que tenho um Comandante lá dentro.
Você sabe que ele vai me ajudar.
Então, o que eu digo para a Moira? E para o Luke?
Deixe comigo.
Você não está escutando.
A linha de esgoto se conecta diretamente à torre de comunicações.
- Tem certeza? - Sim, eu mesmo coloquei lá.
Olá. Olá, desculpe interromper. Hum, posso falar com você um instante?
Sim, claro. Olha, a gente conversa depois. E aí?
Hum, houve uma mudança de planos e...
Junho! O que você disse para a Ellen?
Olha, eu só estou tentando te manter segura, ok?
O que está acontecendo?
Ela disse a Ellen que ela iria para Jezabel em vez de mim.
- Você não vai para o Alasca? - Não, claro que vou para o Alasca.
Mas minha amiga Janine está na Jezebels e eu preciso ir vê-la, então...
Você estava me dizendo que eu não deveria ficar.
Eu sei, mas surgiu um imprevisto. Vou te seguir até lá.
Vá ver a Holly. Cuide deles, e eu estarei logo atrás de você, ok?
Não, não, você vai. Você, você vai cuidar deles. Essa é a sua mãe.
- Olha, eu não quero... - June, você não precisa estar aqui.
- Eu sei o que estou fazendo, ok? - Uau.
E eu fiquei lá muito mais tempo que você.
- Não é essa a questão. - Isso é muito desrespeitoso!
Você agiu pelas minhas costas! Você nem falou comigo.
Não, você sabe o que é desrespeitoso?
O fato de vocês dois terem mentido para mim por meses.
- Vamos. - E manteve tudo isso em segredo.
- Certo? Isso é desrespeitoso! - Porque sabíamos que você ia surtar.
- Exatamente! Como você está agora! - Como você está fazendo.
- E estragar todo o trabalho que fizemos! - Certo. Fique bravo.
Sabe de uma coisa? Fique bravo comigo. Tudo bem!
Eu não dou a mínima! Fique bravo! Mas você vai ficar vivo!
Isso é tão infantilizante!
Vou para Jezabel.
Então você pode vir comigo ou não pode ir.
Ei. Ei! Que porra você está tentando provar? Hein?
Nada. Não preciso provar nada para você.
Vocês estão perdidos.
Você não sabe o que está fazendo, você não sabe como lutar lá dentro,
ok, e você não vai sobreviver!
Você pensa tão pouco de nós?
Hum.
Não me siga.
Isso nem é sobre nós! É sobre você e o que você quer.
Do que você está falando? Do que você está falando?
Eu nem estaria aqui se não tivesse que vir resgatar você.
Ah, é? Então volte para o Alasca.
A verdade é que você quer entrar. Você quer lutar.
Mas eu construí esse plano do zero.
OK?
Vou entregar minhas bombas nos locais que escolhi.
Esta é minha chance de lutar por Hannah!
Este era o livro favorito da minha Eleanor quando ela era pequena.
Sim. Um dia você também vai ler.
Sozinho.
- "Uma Princesinha. - Sara."
"Uma vez, num dia escuro de inverno,
quando a névoa amarela pairava tão espessa e pesada nas ruas de Londres
que as lâmpadas estavam acesas,
e as vitrines das lojas brilhavam com gás como acontece à noite,
uma garotinha de aparência estranha...
sentou-se num táxi com o pai
e foi conduzido bem devagar pelas grandes vias.
Ela sentou-se com os pés dobrados sob o corpo,
encostou-se ao pai,
que a segurou em seu braço,
enquanto ela olhava pela janela para as pessoas que passavam
com uma estranha e antiquada reflexão em seus grandes olhos.
Ela era uma garotinha tão pequena
que ninguém esperava ver tal expressão em seu pequeno rosto.
Teria sido um visual antigo para uma criança de 12 anos,
e Sara Crewe tinha apenas sete anos.
O facto era, no entanto,
ela mesma não conseguia se lembrar de nenhum momento
quando ela não estava pensando coisas sobre pessoas adultas..."
Gostei das nossas caminhadas.
Eu também.
Você não vai se lembrar disso,
mas eu te vi alguns anos atrás em um dos bailes em DC
Você estava dançando e tinha esse brilho.
Nunca vi tanta beleza e graça.
Alguns anos atrás?
- Ah, sim, vocês eram casados. - Ah, entendi.
Naquela noite, orei pedindo perdão a Deus por cobiçar a esposa de outro homem.
Naquela época ele era menos homem, mais um albatroz.
Realmente?
- Nós conversamos? - Não, eu estava com vergonha de me aproximar de você.
Mas eu queria ser a pessoa que dançaria com você naquela noite.
Aqui? Agora?
- No meio da rua? - Vamos.
Tia Lydia?
Sra. Waterford. Comandante Wharton. Boa noite.
- Olá. - Olá.
Sabe, eu... eu entendo.
Sabe, se você tiver que entrar,
então entre comigo.
Se você quer lutar, então vamos lutar juntos.
Claro que quero lutar.
Hannah está lá.
Mas eu estava na mesma estrada que você...
e eu sei como é.
É uma sensação muito boa por um tempo. Muito boa.
E você sente que está se aproximando dela.
E às vezes você consegue.
E então...
ela se foi de novo.
E isso realmente dói, realmente, realmente.
Acho que eu só estava tentando te salvar disso ou algo assim.
Você não pode.
Eu tive essa ideia.
Eu queria que fôssemos uma família novamente
no Alasca.
Mas a verdade é que isso não é possível.
Não importa onde estamos.
Não importa se estamos no Canadá, não importa se estamos no Alasca.
Não importa porque ela não está aqui.
Parece que, quando a perdemos,
que isso nos destruiu e me destruiu.
E, hum...
Sinto que isso nos destrói todos os dias.
Sim.
Sim, somos uma família desfeita.
e podemos estar além da salvação,
mas eu já tenho um sonho impossível.
O que?
Eu te trouxe de volta.
Você está vivo.
Sabe? Você está vivo, eu estou vivo, e é isso que somos agora.
Apenas dois lunáticos indo para Gilead com uma asa e uma oração.
Para ela.
Sim.
Você sabe que...
que mesmo que este plano de Mayday funcionasse perfeitamente,
o que não vai...
você sabe que isso não significa, necessariamente, que chegaremos até ela, certo?
Preciso que você saiba disso.
Sim.
Mas temos que tentar.
Sim.
Sim, temos que tentar.
Deus, você sabe que eu te amo, certo?
Sim.
Porque, hum, você sabe que eu te amo, certo?
- Certo? - Sim.
Sim.
“Nesse momento ela estava se lembrando da viagem
ela tinha acabado de sair de Bombaim com seu pai, o Capitão Crewe."
"Ela estava pensando no grande navio,
dos Lascars passando silenciosamente de um lado para o outro,
das crianças brincando no convés quente,
e de algumas esposas de jovens oficiais
que costumavam tentar fazê-la falar com eles e rir das coisas que ela dizia."
“Principalmente, ela estava pensando em como era estranho
que em certa época alguém estava na Índia sob o sol escaldante,
e então no meio do oceano,
e então dirigindo um veículo estranho por ruas estranhas
onde o dia era tão escuro quanto a noite."
"Ela achou isso tão intrigante que se mudou para mais perto do pai."
"'Papai', ela disse em uma voz baixa e misteriosa,
que era quase um sussurro, "Papai".
"O que foi, querida?", respondeu o capitão Crewe,
segurando-a mais perto e olhando para seu rosto."
"'O que Sara está pensando?'"
"'É este o lugar?', Sara sussurrou, aconchegando-se ainda mais nele."
"É mesmo, papai?"
"Sim, pequena Sara, é isso mesmo."